一名中国军人在南苏丹维和任务中牺牲(双语)

2016-07-14 6:38:05 暂无评论风雨英语资讯 755

　　Reuters reported on the 10th, the southern capital Juba on Sunday the outbreak of the latest conflict, President Kiir (Salva Kiir) accused government forces attacked Vice President Machado (Riek Machar) residence, civil war imminent. In the conflict in the day, a Chinese peacekeeper sacrifice, as well as a good few Chinese and Rwandan peacekeepers were injured. Currently, President Kiir government did not respond immediately.

　　路透社于7月10日报道，南苏丹首都朱巴爆发冲突，总统基尔的政府军队被指控袭击了副总统马查的住所，内战一触即发。当天，一名中国维和军人不幸牺牲，几名中国和卢旺达的维和人员受伤。目前总统基尔领导的政府没有立刻就此做出回应。

　　[South Sudan faction fighting in South Sudan UN agencies have attacked peacekeepers dead and injured 10] UN Security Council said in a statement that the United Nations is located in the southern capital Juba and the United Nations agencies place to protect civilians in South Sudan attacked the same day, resulting UN peacekeepers casualties.

　　[南苏丹首都冲突造成10位联合国维和人员伤亡] 联合国安理会发表声明称，联合国设在朱巴的机构及其保护南苏丹平民的场所当天遭袭，导致维和人员出现死伤的情况。

　　Chinese peacekeepers sacrifice [CCTV News: Chinese peacekeepers in southern Sudan attacked a human sacrifice and six wounded] local time on July 10, the southern capital Juba urban firefight continued, the United Nations and the Chinese peacekeeping battalion on duty outside the unit attacked, one sacrifice, six people were injured. (CCTV reporter Zhang Wei)

　　中国维和人员牺牲 [央视新闻：南苏丹冲突造成1名中国维和人员死亡，6人受伤] 当地时间7月10日，南苏丹首都交火持续，有大量的联合国及中国维和部队在交火区域外执行任务。有1名中国维和人员牺牲，6人受伤。