有史以来最棒的亲子万圣节装扮出炉啦(双语)

　　万圣节，满地僵尸吸血鬼、满脸玻璃大碴子的时节又到了，是不是已经觉得背后发凉了呢？不过，今年的万圣节涌入了一股清流，无聊熊猫（Broed Panda）收集了最具创意的亲子装扮。爸爸和孩子的万圣节cosplay，真是萌的不要不要哒。

　　There's nothing cuter than seeing dads and their daughters in matching Halloween costumes. Some amazing dads go the extra mile and rather than dressing up their daughters in “girly” outfits and themselves in “manly” ones, they let them choose who they want to be. Even if it means that this year they have to dress up as Princess Leia while the daughter gets to be Han Solo. These dads prove that being manly does not depend on the image, but rather on their actions.

　　没有什么比看到父女一起穿着匹配的万圣节服装更可爱的了。一些爸爸令人钦佩，他们没有将自己的女儿装扮在女孩子的服装里，自己穿着男生衣服，而是让孩子们选择想要成为谁。即使这意味着今年有的爸爸不得不装扮成星球大战里的莱娅公主，而女儿扮成星球大战里的汉·索罗。这些爸爸证明，男子气概不依赖于形象，而是他们的行为。

　　This list, compiled by Bored Panda, shows some of the best dad and daughter costumes we could find.

　　这个由“无聊熊猫”收集的排行，展示了我们能找到的最好的亲子装扮：

　　My Daughter And I Are Ready For Halloween…Or The Apocalypse

　　我和我的女儿已经准备好迎接万圣节……或者天启

　　Chihiro And No-Face From Spirited Away Costume

　　千寻和无脸男

　　Baby Rapunzel In Her Tower

　　长发公主在她的塔里

　　Karl Lagerfeld And Chanel

　　卡尔·拉格斐和香奈儿

　　My Daughter Wanted To Go As Mario At Our Local Comic Con, So I Suggested I Go As Luigi. She Had A Better Idea…

　　我的女儿想在当地的漫画展中扮演马里奥，所以我建议我来当路易吉。但她有更好的主意…

　　Elsa And Olaf From Frozen

　　冰雪奇缘中的艾莎公主和雪宝儿

　　Groot And Baby Droot Costume

　　格鲁特和小时候的格鲁特

　　Darth Vader And Princess Leia

　　达斯·维德和莱娅公主

　　Doctor Octopus And Spider Man

　　章鱼博士和蜘蛛侠

　　Up!

　　飞屋环游记

　　Back To The Future

　　回到未来

　　实习编辑：李孟洁

声明: 除非转自他站（如有侵权，请联系处理）外，本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 智乐兔
转载请注明：转自《有史以来最棒的亲子万圣节装扮出炉啦(双语)》
本文地址：https://www.zhiletu.com/archives-8492.html
关注公众号：