双语：励志外卖小哥英语送餐自学英语翻译

2017-03-18 6:30:56 暂无评论千影英语资讯 688

　　A food delivery courier in Sichuan recently became an internet sensation after it became known that he messages his customers in English.

　　最近四川一位外卖小哥因为用英文给客户发信息而火了一把。

　　The courier, named Mao Shaomu, is just 18 years old. He came to Sichuan International Studies University (SISU) to be a courier at the beginning of March. Mao told Chongqing Morning Post that the English messages he sends to customers are a way for him to practice English, since he expects that SISU students can all speak English.

　　小哥名叫毛少木（音），只有18岁。3月初，他来到四川外国语学院成为了一名外卖送货员。毛小哥对《重庆晨报》透露说，给客户发英文信息是他练习英语的一种方式，因为他认为川外的学生都会讲英语。

　　Mao struggled in science classes beginning in his middle school years, but he always excelled in English. Inspired by his English teacher, who earned a university spot through independent study, Mao chose to formally drop out of high school. Ever since, entering SISU has become a target for the young man.

　　从中学开始毛少木的理科成绩就不好，但是他却很擅长英语。受自己英语老师的启发（这名英语老师通过自学取得了大学学位），毛少木正式退学了。自那以后，进入川外学习就成了这个年轻人的目标。

　　Each job Mao took after quitting high school was temporary because he always wanted to study English. Last September he took a part-time at a bar, hoping it would give him the chance to chat with foreigners. At the beginning of March, he quit his job again and became a food delivery courier at SISU, all the while preparing for the college entrance exam, which will be held in the second half of this year.

　　高中退学之后，毛少木每一份工作都干得不长，因为他总是想学英语。去年九月他在一家酒吧兼职，希望可以有机会和外国人交谈。三月初，他再次辞掉工作然后到川外当起了外卖小哥，同时又为今年下半年举行的做准备。

　　These days, midday is the busiest time for Mao, and he uses most afternoons to study English. He said his preference is to major in English or international communications. In addition, he hopes to go to Beijing to earn a master's degree and become an interpreter.

　　在这些日子里，白天是毛少木最忙的时候，而他则利用大部分下午的时间来学习英语。他说自己希望能够主修英语或国际交流专业。此外，他还希望到北京去读硕士，然后成为一名翻译。