互联大事

• 

  双语：罗尔退回262万捐款 慈善要真相还是听故事

  　　The 2.62 million yuan (US$416,000) donated by the public via WeChat to Luo Yixiao, a 5-year-old girl with leukemia in Shenzhen, will go back to the donors, the social media platform said in an official announcement Thursday, drawing a full stop to a fermenting controversy on a fundraising campai ...

  查看全文

• 

  感恩节真实来历：为何是11月第4个周四(双语)

  感恩节 　　Most stories of Thanksgiving history start with the harvest celebration of the pilgrims and the Native Americans that took place in the autumn of 1621. There is little evidence that this feast of thanks led directly to our modern Thanksgiving Day holiday. Thanksgiving can, however, be traced ...

  查看全文

• 

  我国网民每天平均打字量350亿(双语)

  　　每天大家最免不了的一项沟通技能就是打字，网购、聊天、游戏…..据统计数据显示，中国网民日均打字总数达350亿之多。 打字 　　Thirty-five billion words are exchanged by more than 700 million internet users in China each day, according to a new report examining the behaviour of Chinese netizens. 　　对中国网民行为进行的一项最新调查发现，中国的7亿多网民们日均打字总数为350亿之多。 　　The report ...

  查看全文

• 

  多睡觉能多挣钱？不了解这个会后悔(双语)

  增加睡眠可能提高收入 　　We all know sleep matters for job performance. After a week of vacation, you may find your work better than ever. But rack up a week of sleepless nights – say, following a polarizing presidential election – and you may find yourself struggling. 　　众所周知，睡眠关系到工作表现。经过一周的休息后，你会发 ...

  查看全文

• 

  咖啡杯洗还是不洗？这是个问题(双语)

  咖啡杯用不用洗 　　There are two types of people in this world: those who regularly wash their office coffee mug, and those who only take it off their desk to cover up the crusted coffee stain at the bottom with a fresh pour, chasing away their shame with the reasoning that the heat must kill the germs or s ...

  查看全文

• 

  哈迷福利：神奇动物中的哈利波特彩蛋(双语)

  　　哈利·波特系列圆满结局的五年后，J.K.罗琳携全新的魔法世界回归，带来一个与《哈利·波特》系列有着千丝万缕联系，却又完全不同的魔法新次元——《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)，该片已于2016.11.25在中国内地上映啦！ 神奇动物在哪里 　　虽然官方说《神奇动物在哪里》与《哈利波特》系列是完全独立的，但是吧，没有哈利波特，哪来的神奇动物呢？所以，把神奇动物和哈利波特完全分开，这是灰常不科学滴！ 　　于是呢，英语君就找了在《神奇动物在哪里》里面所有的哈利波特彩蛋；看看神奇动物与哈利波特的蜜汁联系~ 　　1. Fantast ...

  查看全文

• 

  大狗狗和小朋友：摄影师捕捉可爱照片(双语)

  　　A photographer is launching a new book featuring 100 touching images showing the loving bond between young children and their enormous dogs. 　　一位摄影师出版了一本新图集，包含了100幅感人的照片，这些照片展现了小孩子和他们的大狗狗之间爱的牵绊。 　　The series of pictures shows breeds such as Great Danes and Newfoundlands towering over toddlers &# ...

  查看全文

• 

  你可能不知道的12个关于怀孕的冷知识(双语)

  　　Pregnancy is one of the most fascinating things that every woman will experience. There is nothing like growing a human inside of your own body. Did you know that your baby pees in the womb? And do you know where that pee goes? They drink it. Kind of disgusting, right?! Here are 12 weird facts a ...

  查看全文

• 

  全球知名字典网站宣布将“仇外”选为年度单词

  　　中新网11月30日电 据外媒报道，从欧洲难民危机、英国脱欧公投到美国总统大选，今年全球政治议题均与仇外情绪密不可分，有见及此，字典网站Dictionary.com日前便宣布将“xenophobia”（仇外）选为年度单词。 　　Dictionary网站词典编撰人员所罗门指，6月英国脱欧公投当天及前后一日，“xenophobia”在网站的搜寻次数激增938%。 　　“xenophobia”一词在1800年代末期才出现于英语世界，字根来自两个希腊词语“xenos”及“phobos”，前者意思为“陌生人或客人”，后者则是“恐惧或恐慌”。 　　Dictionary网站对此词的定义是“针对外国人、来 ...

  查看全文

• 

  和爱情一样 友情也会一见钟情(双语)

  　　Ask any random collection of strangers what they look for in a friend, and odds are you’ll get pretty similar answers across the board: someone who’s fun to be around. Someone who shares your sense of humor. Someone you can trust. 　　随便问一群陌生人，他们在交友时都看中什么,得到的答案一定极其相似：相处时能给你带来快乐的人、能够欣赏你 ...

  查看全文

• 

  你知道吗？说外语可能会改变你的气质(双语)

  　　原标题：你发现了吗，说英语的你和说中文的你是两个完全不同的人！ 　　语言部分塑造了人类的世界观和人生观，学习一种语言不仅仅是掌握了一种交流的方法，同时也是一个充分了解我们自己的信念和激情、探索我们自己不同侧面的机会。 　　I have recently discovered that I have a second personality when I speak English, compared to the “original” me when I speak Chinese. 　　我最近发现当我说英语时，和说中文时“原来”的我相比，我有一个“第二人格”。 ...

  查看全文

• 

  世界各地奇幻冰旅馆：仿佛童话里的建筑(双语)

  　　Alpeniglu Hotel at Hochbrixen, Austria 　　坐落于奥地利Hochbrixen城的Alpeniglu旅馆 奥地利的Alpeniglu旅馆 　　If you are dreaming of a white winter, there are certain hotels that can make your wish a reality. 　　如果你期待着度过一个白皑皑的冬季，以下的宾馆能让你美梦成真。 　　These magical igloos provide the perfect getaway for guests who wish to st ...

  查看全文