双语：2017年中国的游戏产业收入世界第一

　　导读:中国游戏工委的最新报告显示，中国的游戏产业收入跃居世界第一。

　　Chinese consumers have spent more on games in 2017, said a China Game Publishers Association Publications Committee's (GPC) recent report.

　　中国游戏工委的最新报告显示，2017年中国消费者在游戏上的花销有所增加。

　　The game industry's sales income reached 203.6 billion yuan (30.9 billion US dollars), which is 23 percent higher than last year and had topped the world's game revenue.

　　游戏产业的收入达到2036亿元（309亿美元），比去年增加了23%，跃居世界首位。

　　As the top revenue source, mobile game sales revenue increases 57 percent in market share than last year. The browser-based game, however, is gradually dying with users decreasing by 6.6 percent.

　　作为收入最高的一项，手机游戏的收入所占市场份额比去年增加57%。而网页游戏却逐渐走下坡路，用户减少了6.6%。

　　Have you tried any of this year's trending mobile games, like “Strike of Kings” and “Onmyoji”?

　　你有没有玩过今年流行的手机游戏呢？例如《王者荣耀》和《阴阳师》？

声明: 除非转自他站（如有侵权，请联系处理）外，本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 智乐兔
转载请注明：转自《双语：2017年中国的游戏产业收入世界第一》
本文地址：https://www.zhiletu.com/archives-9513.html
关注公众号：