技术文库

• 

  双语：二十岁时期提高自我的十种方法

  　　20岁时的努力，将决定你30岁以后的生活，这里有十种方法可以在你二十多岁的时候提高自己。 　　The life of twenty-somethings is all about balance. We struggle to balance our short-term and long-term goals because this chapter of our lives is often incredibly unstable, uncertain, and unknown. 　　二十多岁的时期就是平衡。我们努力去平衡我们的短期和长期目标，因为我们生活的这一阶段经常是非常不稳定 ...

  查看全文

• 

  双语新闻：上海迪士尼回应“天价插队费”

  　　针对媒体报道上海迪士尼收取“天价插队费”一事，上海迪士尼工作人员回应称，此费用实为“尊享导览服务”，从开园之日起就已经推出该服务。 　　Premier Tour has been offered since the opening of Shanghai Disney Resort, said Shanghai Disneyland on Monday, in response to the heated online debate over its controversial VIP services. 　　针对热议的上海迪士尼收取“VIP天价插队费”一事，上海迪士尼周一回应称，自开 ...

  查看全文

• 

  双语：泰国菜受欢迎的理由

  Another Good Reason To Go For Thai Food. 　　再给你个爱上泰国菜的理由。 　　Have you ever wondered why some cuisines, like Indian and Thai, are so spicy and others, like English, are so bland? India and Thailand are very hot countries, while England is cold and damp. Perhaps the answer has something to do with the ...

  查看全文

• 

  双语：研究称肥胖也会像流感一样传染

  　　身边有胖子的友友们注意了，研究发现，居住在肥胖率较高地区的青少年及其父母，他们自身也更容易变得肥胖。 　　A new study found that obesity, like the flu, can spread between friends and neighbors that you’re in close proximity to. 　　一项最新研究发现，肥胖也会像流感一样，在你和亲近的朋友、邻居之间传染。 　　The research was done by the scientists at the University of Southern California ...

  查看全文

• 

  双语：特朗普国情咨文要点摘录

  　　当地时间1月30日晚，美国总统特朗普发表上任以来的首次国情咨文。 　　国情咨文（the State of the Union）是美国政府的施政纲领，每年年初由现任总统在国会发布，主要内容包括预算信息（budget message）、国家经济形势报告（economic report of the nation），总统还会介绍这一年的施政纲领（outline the legislative agenda and national priorities）。 　　特朗普在开场白中提到了过去一年经历的洪水、火灾和飓风，以及发生在拉斯维加斯的枪击案。他表示，“在可怕的枪击事件之后，我们团结在了一起， ...

  查看全文

• 

  双语：异性真的相吸吗? 听听吸引法则是怎么说的

  　　:过去的浪漫格言的确动人，但根据最近的研究表明，异性不一定相吸引。 　　The old romantic adage is a cute one, but according to recent studies, opposites don’t necessarily attract. 　　过去的浪漫格言的确聪明动人，但根据最近的研究表明，异性不一定相吸引。 　　Research shows that people tend to seek out relationships with—and eventually marry—partners who have similar def ...

  查看全文

• 

  双语：如果时光倒流我想这么过大学生活

  　　如果时光能够倒流，你想怎么过你的大学生活？ 　　I taught my first class at Columbia University’s M.F.A. program this month, and even though I’ve been teaching college writing since 1993, I initially felt a little intimidated by the school’s regal campus. That, and regretful. 　　这个月，我开始在哥伦比亚大学(Columbia University)执教一门硕士课 ...

  查看全文

• 

  双语：能帮你提升幸福感的4件小事

  Are you happy? 　　你幸福吗？ 　　It’s a question we might ask ourselves here and there when something great (or awful) happens to us. But think about it in a general sense: When was the last time you evaluated your overall happiness and satisfaction with life? 　　当我们遇上什么开心事（或伤心事）的时候，我们会时不时地问自己这个问题。但从大的方向想想： ...

  查看全文

• 

  双语：百年一遇的“超级蓝血月”震撼登场

  　　据外媒报道，下周罕见的“超级蓝色血月”即将上演，因此天文爱好者最好提前做好准备。 　　Set your alarms, space fans — if you can drag yourself out of bed next Wednesday, you’re in for a treat. 　　如果你是天文爱好者，那就要调好闹钟了，如果你能在下周三把自己从床上拖出来，就可以享受一场视觉盛宴。 　　The pre-dawn hours of January 31 will play host to an incredibly rare celestial converge ...

  查看全文

• 

  这些英语日常用语原来都出自莎士比亚

  　　莎士比亚写过很多伟大的戏剧，但是他也创造并普及了很多新词和短语，有一些我们到现在仍然经常使用。一起来看看这些短语的出处吧。 “The green eyed-monster” 绿眼睛的怪物 　　“Oh, beware, my lord, of jealousy! It is the green-eyed monster which doth mock The meat it feeds on.” “哦，我的主人，请当心嫉妒！ 它是绿眼睛的怪物只会愚弄 自己的盘中肉” 　　莎士比亚用法： 　　Iago says this phrase a ...

  查看全文

• 

  双语：达沃斯到底是啥？知道这四件事就够了

  　　最近达沃斯听起来很火，但是你真的知道什么是达沃斯么？ 　　The World Economic Forum in Davos, Switzerland is fast approaching, and President Donald Trump plans to attend. 　　达沃斯经济论坛又快开幕了，今年美国总统特朗普也计划出席本届达沃斯论坛。 　　White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statement Tuesday that President Trump looks forward being on b ...

  查看全文

• 

  双语：中国企业家达沃斯吐金句

  　　1月23日至26日，2018冬季达沃斯论坛在瑞士滑雪胜地达沃斯举行，今年的主题是“在分化的世界中打造共同命运”。马云、刘强东、张亚勤等中国企业家在本届达沃斯论坛上都有发言或对话环节，一起来看看这些明星企业家们都说了啥。 　　Jack Ma, founder and executive chairman of Alibaba Group      马云——阿里巴巴集团创始人兼执行主席 　　”I think globalization cannot be stopped – no-one can st ...

  查看全文