互联大事

• 

  男子捐肝救助陌生女子 一年后成为夫妻(双语)

  　　当克里斯托弗·登普西决定将自己一半肝脏捐给一个完全陌生的人的时候，他知道这将是一个改变他一生的经历。 克里斯托弗·登普西和他的妻子 　　What the former marine didn’t know was that he would be saving the life of the woman who would become his wife. 　　这名前海军陆战队队员不知道的是，他即将拯救的是一名将会成为他妻子的女人的生命。 　　But less than two years after Mr Dempsey called Heather Krueger to ...

  查看全文

• 

  囧研究：富人眼中无人是有科学依据的？(双语)

  富人傲慢的科学依据 　　Psychologists have found evidence that wealthy people pay less attention to those around them compared to people of lower social status. 　　心理学家发现，与社会地位较低的人相比，富人对周围人的关注要少一些。 　　The findings back up what many of us have already suspected – rich people don’t view the rest of us ...

  查看全文

• 

  家有棕熊儿子：天天熊抱超暖心(双语)

  棕熊儿子1 　　Incredible footage shows a massive brown bear hugging his human best friend at a wildlife rescue centre. 　　在美国一所野生动物救助中心，一只体型巨大的棕熊拥抱它的人类朋友这令人难以置信的一幕被摄像头记录下来。 　　The video shows Jimbo, a 22-year-old Kodiak bear, cuddling his namesake Jim Kowalczik at the Orphaned Wildlife Centre in Otisville, ...

  查看全文

• 

  秀发如丝般顺滑 最美阿富汗猎犬吸粉千万(双语)

  阿富汗猎犬茶茶 　　She’s got long dark locks, dignified poise and a withering look – all the ingredients for a social media superstar. But Tea is not an Instagram bikini model, she’s a five-year-old black Afghan hound whose photogenic silky coat made her an overnight sensation. 　　黑发飘飘，仪态高贵 ...

  查看全文

• 

  星巴克阿伯洪水中淡定喝咖啡走红网络(双语)

  　　大家还记得前段时间爆红的“台湾大妈台风中吃包子”图吗？甚至登上了美国《华尔街日报》网站……万万没想到，大妈，你不是一个人在战斗！因为这几天，又有一位中国大爷火遍了全球……正是：前有大妈雨中吃包，后有大爷水里看报。原来，前几天强台风“海马”肆虐香港，而这位大水当前、岿然不动、悠哉读报的香港大爷瞬间火遍网络，江湖人送雅号“星巴克阿伯”是也！ 星巴克阿伯 　　Think you love Starbucks coffee? Probably not as much as this guy 　　觉得你是星巴克的粉丝？与这位大伯比起来，你可就差的远了。 　　Heavy rains brought ...

  查看全文

• 

  UFO碎片现身？建筑工挖出25万年前铝合金(双语)

  25万年前铝合金 　　The discovery of an ancient piece of aluminium is being hailed as evidence that aliens visited Earth 250,000 years ago. 　　一块古代铝合金的发现，可能会作为外星人在25万年前造访过地球的证据。 　　The mysterious hunk of metal was found in Romania during the 1970s, when the country was under communist rule. 　　这块神秘的金属于二十世纪七十年代 ...

  查看全文

• 

  小测试：联合国相关的小知识你知道吗？(双语)

  联合国 　　The United Nations celebrates its birthday today – but how much do you really know about the organisation that “promotes international co-operation”? 　　10月24日是联合国的生日——但是你对这一“推动国际合作”的组织真正了解多少呢？ 　　Here is a quiz： 　　下面是个小测试： 　　1. When was the United Nations founded? 　　1.联合国何时成立？ 　　2. ...

  查看全文

• 

  在-67摄氏度全世界最冷的小镇生活(双语)

  奥伊米亚康村 　　Think it’s cold where you are? A visit to Oymyakon might just change your mind. 　　你觉得自己生活的地方冷吗？去奥伊米亚康走一遭可能就会改变你的想法。 　　The coldest inhabited place on Earth is a small village in the Siberian tundra called Oymyakon where temperatures have been recorded as low as -90 degrees Fahrenheit. ...

  查看全文

• 

  有史以来最棒的亲子万圣节装扮出炉啦(双语)

  　　万圣节，满地僵尸吸血鬼、满脸玻璃大碴子的时节又到了，是不是已经觉得背后发凉了呢？不过，今年的万圣节涌入了一股清流，无聊熊猫（Broed Panda）收集了最具创意的亲子装扮。爸爸和孩子的万圣节cosplay，真是萌的不要不要哒。 　　There’s nothing cuter than seeing dads and their daughters in matching Halloween costumes. Some amazing dads go the extra mile and rather than dressing up their daughters in ...

  查看全文

• 

  中国留学生数学未得满分 怕挨骂不敢回家(双语)

  　　A student is apparently on the run from his parents after scoring an almost perfect score on his math test. 　　有个学生很明显在躲着他的父母，因为他在数学考试中没有获得完美的满分。 数学成绩单 　　Despite, the 98 per cent grade, 19-year-old University of Queensland student, who asked not be named, posted a plea on social media for a place ...

  查看全文

• 

  范冰冰凭《我不是潘金莲》夺国际影后(双语)

  　　来源：芝士英语 　　Chinese actress Fan Bingbing was awarded the Silver Shell for Best Actress (最佳女演员“银贝壳”奖) at the 64th San Sebastian International Film Festival (第64届圣塞瓦斯蒂安国际电影节) in Spain last month. The festival is one of the most prestigious in Spain and across Latin America. Fan received this award fo ...

  查看全文

• 

  新浪微博市值首超美国同行推特(双语)

  新浪微博市值首超推特 　　在本周一的股市交易中，新浪微博以113.2亿美元的市值首次超过其美国同行推特，新浪微博在营收增长和用户数量增加上表现出强劲的势头。 　　Chinese social media giant Sina Weibo overtook its US counterpart Twitter in market capitalization for the first time ever during trading on Monday. 　　在周一的股市交易中，中国社交媒体巨头新浪微博的市值首次超过其美国同行推特。 　　Nasdaq-listed Sina Weibo sa ...

  查看全文